Головна

Святкуймо Різдво Разом

23 грудня, під керівництвом Валерія Гладунця, фольклориста, учасника фольклорного гурту «Божичі» в нижньому залі церкви Василія Великого пройшов перший урок "Школи давньої української коляди"

Наступний урок проходитиме 30 грудня у неділю о 14:30 на Василіанах (Вознесенський узвіз, 7)

"Школа коляди" запрошує долучатися до творення спільного Духу свята Різдва.

Організатори "Школи": Фонд Андрея Шептицького та Патріарше Товариство Святого Володимира. Навчання проходить за підтримки спільноти КАЛЕО парафії храму Св.Василія Великого у Києві.

 

с. Сухий, Вел.Березнянського  р-ну, Закарпатської обл.

Пазяк Марія Іванівна, 1945 спів

Крайнянська Олена Іванівна, 1937 р.н. спів

Крайнянський Федір Іванович, 1936 р.н., спів, гуслі*

Ясна я засвітила зоря сошедша з небесного моря

R/Марія Породила і в пелинеи повила Ісуса-Ісуса

Віфлеєм місто веселиться а Вертеп темний засвітився

R/Йо г оси нихто не вдивляє, шо діва Ісуса рождає

R/Радуйся царю нарожденний, во яслах для нас положенний

R/То будемо ми торжествувати, новаму, цереві співати

R/ 2р.

 

Хмельницький – Шепетівкка  – Серединці

Виконав: Воткальчук Володимир Петрович 1934 р. народж.

1. Ой добрий вечір пане господарю R\ у тебе у тебе

2. Ой чи позволиш заколядувати R\ у себе у себе

3. Двір звеселити діток розбудити R\  у себе у себе

4. Ой у полі в полі виросло деревце

R\Рай розвивсь ой Рай розвився Господь звеселився син Божий народився

5.А Геє деревце три брати рубали R\

6. Церкву буду вали із трьома верхами R\

7. Із трьома верхами трьома престоламив R\

8. В першому пристолі Ісус Христос лежить R\

9. В другому престолі Діва Марія R\

10. В третьому престолі сам Гонець Микола R\


Ой під вербою під зеленою.

1. Ой під вербою під зеленою R\ Святий вечір 2р.

2. А ж там Богданчик коника пасе святий вечір R\ 2р.

3. Коника пасе в дудочку грає R\ 2р.

4. В дудочку грає пісню співає R\ 2р.

5. Прийшов до нього батенько його R\ 2р.

6. Сину Богданю хто коня купив R\ 2р.

7. Хто коня купив дудочку зробив R\

8. Дудочку зробив пісеньку навчив R\

9. Любило мене аж три дівоньки R\ 2р.

10. Перша любила коня купила R\

11. Друга любила дудку зробила  R\

12. Третя любила пісню навчила R\ 2р.

13. Сину Богданю яку ж ти візьмеш святий вечір R\ 2р.

14. Я тую візьму що й сонцем сходить R\

15. Що й сонцем сходить місяцем заходить R\

16. Сину Богданю не твоя рівня святий вечір R\

17. А твоя рівня цара-царіввня  R\ 2р.

18 А за цим словом бувай здоровий  R\ 2р.

19. Бувай здоровий красний паничу сятий вечір R\ 2р.

20. Красний паничу паничу Богданю R\ 2р.

21. А ції святка святкуй здоровий R\

22. А в другі в Бога дожидай здоровий R\

23. Не сам собою з отцем з маткою R\ 2р.

24. З отцем з маткою ще й з родиною R\ 2р.

25. Ісусом Христом Святим Рождеством R\ 2р.

 

Добривечір 

Ой ясна красна на небі зірка.

1.Ой ясна красна на небі зірка

А ще й кращіша в Миколи жінка

2. По двору ходить як зоря сходить

В сінечки війшла сінечки сяють

3. В сінечки ввійшла сінечки сяють

Ввійшла в світлоньку панове стоять

4. Пани стояли шапки знімали

Шапки знімали людей питали

5. Чи це царівна чи королівна

Микола каже це ж моя жінка

6. Це ж моя жінка, як ясна зірка

А за цим словом бувай здорова й

7. Бувай здорова Красная панна

Красная панна, панна Марія

8. А ції святка святкуй здорова

А другі в Бога дожидай здорова

9. Не сама з собою з отцем з маткою

Ісусом Христом Святим Рожиство

 

Хмельницький – Шепетівка  - Березна – (Серединці)

Виконавиця: Ольга Андріївна Лавренюк 1927 р. народження

Дів. п-ще Мельник Народилась в селі Серединці (куток* Правда)

Запис та нотації зробив: Гладунець Валерій Васильович

Сеанс відбувся 12. 01.03.

 

Добрий вечір пане господара

1. Добрий вечір пане господара

Поздоров Боже твоєму товару

2.Твоєму товару ще й дров в’язку

Молімся  Богу за утла за матку

3. Хорошеньку гуспудиню маїш

Хорошенько її спораджаїш

4. Як чашечок ю меду

Як барвінок ю саду

5. Цілуйте Христа в руки в ножки

Нам виносьте пиріжечки

6. Котрі з сиром ту ховайте

Котрі з маком то давайте

Вороньків-Бориспіль-Київ

Виконавиці

Дворська Ольга Іванівна (Карпенко) 1929 року народження

Золоторучко Ліда Іванівна (Карпенко) 1935 року народження

 

Ой сів Христос

Ой сів Христос, да й вечеряти

Щедрий вечор, добрий вечор

Да й прийшла до його да Божая Мати

Щедрий вечор, добрий вечор

Да сідай, Мати, да вечеряти

Щедрий вечор, добрий вечор

Да спасі ба, Сину, да за цю вечерю

Щедрий вечор, добрий вечор

Ой дай мені, Сину, всі райськіє ключі

Щедрий вечор, добрий вечор

Да й повідмикаєм всі райськіє пекла

Щедрий вечор, добрий вечор

Да й повипускаєм всі праведни душі

Щедрий вечор, добрий вечор

А однієї та й не випустимо

Щедрий вечор, добрий вечор

Бо тая же душа, та й согрішила

Щедрий вечор, добрий вечор

Вона батька й матір та й налаяла

Щедрий вечор, добрий вечор

Вона не лаяла, тільки подумала

Щедрий вечор, добрий вечор

Тільки подумала, та й то грішна стала

Щедрий вечор, добрий вечор

катехизм

Молитва св. Папи Івана Павла ІІ за Україну в церкві св. Миколая на Аскольдовій Могилі

«О Всеблагая Діво Маріє, Зарваницька Богородице, дякую Тобі за ласку перебування на київській землі, з якої світло Євангелія поширилося по всій Україні. Тобі, Мати Божа і Мати Церкви, перед Твоєю чудотворною іконою віддаю у руки мою апостольську подорож в Україну.

Пресвята Мати Божа, покрий Твоїм Материнським Покровом усіх християн, чоловіків та жінок доброї волі, які живуть у цій великій країні. Провадь їх до Свого Сина Ісуса, Який для всіх є Дорогою, Правдою і Життям. Амінь».

редакційна колегія


  • ПОЖЕРТВА

реквізити парафії для пожертв:

РГ УГКЦ Парафії Св Миколая на Аскольдовій Могилі,

код: 20051904 Ощадбанк АТ,

iban:  UA543226690000026003300218570





http://askoldova-mohyla.org/uk/

 

Офіційний сайт жіночого вокального ансамблю "Аніма" УГКЦ св. Миколая Чудотворця на Аскольдовій Могилі

 http://anima.askoldova-mohyla.org/